Обычная благополучная семья, обычный, похожий на другие, субботний вечер. Старший сын, 25-летний Филиппо, недавно получивший диплом инженера, вместе с друзьями был в театре, младший сын, Федерико, 19-летний студент, на дискотеке. Но вчера вечером, в 7:30 соседа разбудили звуки выстрелов. Бухгалтер Фаусо Зойя, 56 лет, расстрелял свою семью из Magnum 357. Два сына погибли спящими, жена Энрика Криппа, 51 год, была застрелена мужем, когда попыталась бежать: первый выстрел оказался неудачным, второй попал в цель. Последнюю пулю убийца оставил для себя: он застрелился в гостиной. Три года назад в этом же городе пожарный Марко Монтанья стал главным действующим лицом аналогичной необъяснимой трагедии: и тогда погибли четыре человека. Внезапный взрыв бешенства или депрессия, уже давно терзавшая бухгалтера, заставили его совершить эту абсурдную "вендетту" или была какая-то другая причина? В городке Вигано все, во главе с мэром Валентино Пелуччи, никак не могут поверить в то, что тихий бухгалтер вынашивал такие безумные планы. Всем в городке было известно, что отец семейства проходил курс лечения против диабета: за короткое время он потерял 35 кг. Как стало известно, болезнь прогрессировала: ему угрожала гангрена ног, и "Фаустино", как его шутливо называли, сильно похудел. Его жена работала в магазине одежды, а он по причине болезни был вынужден закрыть офис, где давал консультации по коммерческим вопросам. Он вышел на пенсию, но иногда подрабатывал дома. Он научился скрывать свое депрессивное состояние. С окружающими он был веселым и жизнерадостным. Несколько дней назад он приехал в бар и сказал одному из знакомых: "Я приехал, чтобы размяться". Это был самые спокойные дни в жизни семьи: как всегда в кругу семьи отпраздновали наступление Нового года, получение диплома старшим сыном. Вероятно в прошлую ночь бухгалтер Зойя не спал. Он поднялся в семь утра, зарядил свой Magnum, у него было разрешение на оружие, в пижаме, босиком, он вошел в комнату сыновей. Он стрелял им в голову, он не должен был промахнуться. Затем настала очередь жены, она не успела вовремя скрыться. Последним актом трагедии было самоубийство главы семейства. Обычная благополучная семья, обычный, похожий на другие, субботний вечер. Старший сын, 25-летний Филиппо, недавно получивший диплом инженера, вместе с друзьями был в театре, младший сын, Федерико, 19-летний студент, на дискотеке. Но вчера вечером, в 7:30 соседа разбудили звуки выстрелов. Бухгалтер Фаусо Зойя, 56 лет, расстрелял свою семью из Magnum 357. Два сына погибли спящими, жена Энрика Криппа, 51 год, была застрелена мужем, когда попыталась бежать: первый выстрел оказался неудачным, второй попал в цель. Последнюю пулю убийца оставил для себя: он застрелился в гостиной. Три года назад в этом же городе пожарный Марко Монтанья стал главным действующим лицом аналогичной необъяснимой трагедии: и тогда погибли четыре человека. Внезапный взрыв бешенства или депрессия, уже давно терзавшая бухгалтера, заставили его совершить эту абсурдную "вендетту" или была какая-то другая причина? В городке Вигано все, во главе с мэром Валентино Пелуччи, никак не могут поверить в то, что тихий бухгалтер вынашивал такие безумные планы. Всем в городке было известно, что отец семейства проходил курс лечения против диабета: за короткое время он потерял 35 кг. Как стало известно, болезнь прогрессировала: ему угрожала гангрена ног, и "Фаустино", как его шутливо называли, сильно похудел. Его жена работала в магазине одежды, а он по причине болезни был вынужден закрыть офис, где давал консультации по коммерческим вопросам. Он вышел на пенсию, но иногда подрабатывал дома. Он научился скрывать свое депрессивное состояние. С окружающими он был веселым и жизнерадостным. Несколько дней назад он приехал в бар и сказал одному из знакомых: "Я приехал, чтобы размяться". Это был самые спокойные дни в жизни семьи: как всегда в кругу семьи отпраздновали наступление Нового года, получение диплома старшим сыном. Вероятно в прошлую ночь бухгалтер Зойя не спал. Он поднялся в семь утра, зарядил свой Magnum, у него было разрешение на оружие, в пижаме, босиком, он вошел в комнату сыновей. Он стрелял им в голову, он не должен был промахнуться. Затем настала очередь жены, она не успела вовремя скрыться. Последним актом трагедии было самоубийство главы семейства. Обычная благополучная семья, обычный, похожий на другие, субботний вечер. Старший сын, 25-летний Филиппо, недавно получивший диплом инженера, вместе с друзьями был в театре, младший сын, Федерико, 19-летний студент, на дискотеке. Но вчера вечером, в 7:30 соседа разбудили звуки выстрелов. Бухгалтер Фаусо Зойя, 56 лет, расстрелял свою семью из Magnum 357. Два сына погибли спящими, жена Энрика Криппа, 51 год, была застрелена мужем, когда попыталась бежать: первый выстрел оказался неудачным, второй попал в цель. Последнюю пулю убийца оставил для себя: он застрелился в гостиной. Три года назад в этом же городе пожарный Марко Монтанья стал главным действующим лицом аналогичной необъяснимой трагедии: и тогда погибли четыре человека. Внезапный взрыв бешенства или депрессия, уже давно терзавшая бухгалтера, заставили его совершить эту абсурдную "вендетту" или была какая-то другая причина? В городке Вигано все, во главе с мэром Валентино Пелуччи, никак не могут поверить в то, что тихий бухгалтер вынашивал такие безумные планы. Всем в городке было известно, что отец семейства проходил курс лечения против диабета: за короткое время он потерял 35 кг. Как стало известно, болезнь прогрессировала: ему угрожала гангрена ног, и "Фаустино", как его шутливо называли, сильно похудел. Его жена работала в магазине одежды, а он по причине болезни был вынужден закрыть офис, где давал консультации по коммерческим вопросам. Он вышел на пенсию, но иногда подрабатывал дома. Он научился скрывать свое депрессивное состояние. С окружающими он был веселым и жизнерадостным. Несколько дней назад он приехал в бар и сказал одному из знакомых: "Я приехал, чтобы размяться". Это был самые спокойные дни в жизни семьи: как всегда в кругу семьи отпраздновали наступление Нового года, получение диплома старшим сыном. Вероятно в прошлую ночь бухгалтер Зойя не спал. Он поднялся в семь утра, зарядил свой Magnum, у него было разрешение на оружие, в пижаме, босиком, он вошел в комнату сыновей. Он стрелял им в голову, он не должен был промахнуться. Затем настала очередь жены, она не успела вовремя скрыться. Последним актом трагедии было самоубийство главы семейства. Обычная благополучная семья, обычный, похожий на другие, субботний вечер. Старший сын, 25-летний Филиппо, недавно получивший диплом инженера, вместе с друзьями был в театре, младший сын, Федерико, 19-летний студент, на дискотеке. Но вчера вечером, в 7:30 соседа разбудили звуки выстрелов. Бухгалтер Фаусо Зойя, 56 лет, расстрелял свою семью из Magnum 357. Два сына погибли спящими, жена Энрика Криппа, 51 год, была застрелена мужем, когда попыталась бежать: первый выстрел оказался неудачным, второй попал в цель. Последнюю пулю убийца оставил для себя: он застрелился в гостиной. Три года назад в этом же городе пожарный Марко Монтанья стал главным действующим лицом аналогичной необъяснимой трагедии: и тогда погибли четыре человека. Внезапный взрыв бешенства или депрессия, уже давно терзавшая бухгалтера, заставили его совершить эту абсурдную "вендетту" или была какая-то другая причина? В городке Вигано все, во главе с мэром Валентино Пелуччи, никак не могут поверить в то, что тихий бухгалтер вынашивал такие безумные планы. Всем в городке было известно, что отец семейства проходил курс лечения против диабета: за короткое время он потерял 35 кг. Как стало известно, болезнь прогрессировала: ему угрожала гангрена ног, и "Фаустино", как его шутливо называли, сильно похудел. Его жена работала в магазине одежды, а он по причине болезни был вынужден закрыть офис, где давал консультации по коммерческим вопросам. Он вышел на пенсию, но иногда подрабатывал дома. Он научился скрывать свое депрессивное состояние. С окружающими он был веселым и жизнерадостным. Несколько дней назад он приехал в бар и сказал одному из знакомых: "Я приехал, чтобы размяться". Это был самые спокойные дни в жизни семьи: как всегда в кругу семьи отпраздновали наступление Нового года, получение диплома старшим сыном. Вероятно в прошлую ночь бухгалтер Зойя не спал. Он поднялся в семь утра, зарядил свой Magnum, у него было разрешение на оружие, в пижаме, босиком, он вошел в комнату сыновей. Он стрелял им в голову, он не должен был промахнуться. Затем настала очередь жены, она не успела вовремя скрыться. Последним актом трагедии было самоубийство главы семейства. Обычная благополучная семья, обычный, похожий на другие, субботний вечер. Старший сын, 25-летний Филиппо, недавно получивший диплом инженера, вместе с друзьями был в театре, младший сын, Федерико, 19-летний студент, на дискотеке. Но вчера вечером, в 7:30 соседа разбудили звуки выстрелов. Бухгалтер Фаусо Зойя, 56 лет, расстрелял свою семью из Magnum 357. Два сына погибли спящими, жена Энрика Криппа, 51 год, была застрелена мужем, когда попыталась бежать: первый выстрел оказался неудачным, второй попал в цель. Последнюю пулю убийца оставил для себя: он застрелился в гостиной. Три года назад в этом же городе пожарный Марко Монтанья стал главным действующим лицом аналогичной необъяснимой трагедии: и тогда погибли четыре человека. Внезапный взрыв бешенства или депрессия, уже давно терзавшая бухгалтера, заставили его совершить эту абсурдную "вендетту" или была какая-то другая причина? В городке Вигано все, во главе с мэром Валентино Пелуччи, никак не могут поверить в то, что тихий бухгалтер вынашивал такие безумные планы. Всем в городке было известно, что отец семейства проходил курс лечения против диабета: за короткое время он потерял 35 кг. Как стало известно, болезнь прогрессировала: ему угрожала гангрена ног, и "Фаустино", как его шутливо называли, сильно похудел. Его жена работала в магазине одежды, а он по причине болезни был вынужден закрыть офис, где давал консультации по коммерческим вопросам. Он вышел на пенсию, но иногда подрабатывал дома. Он научился скрывать свое депрессивное состояние. С окружающими он был веселым и жизнерадостным. Несколько дней назад он приехал в бар и сказал одному из знакомых: "Я приехал, чтобы размяться". Это был самые спокойные дни в жизни семьи: как всегда в кругу семьи отпраздновали наступление Нового года, получение диплома старшим сыном. Вероятно в прошлую ночь бухгалтер Зойя не спал. Он поднялся в семь утра, зарядил свой Magnum, у него было разрешение на оружие, в пижаме, босиком, он вошел в комнату сыновей. Он стрелял им в голову, он не должен был промахнуться. Затем настала очередь жены, она не успела вовремя скрыться. Последним актом трагедии было самоубийство главы семейства. очередь жены, она не успела вовремя скрыться. Последним актом трагедии было самоубийство главы семейства. Обычная благополучная семья, обычный, похожий на другие, субботний вечер. Старший сын, 25-летний Филиппо, недавно получивший диплом инженера, вместе с друзьями был в театре, младший сын, Федерико, 19-летний студент, на дискотеке. Но вчера вечером, в 7:30 соседа разбудили звуки выстрелов. Бухгалтер Фаусо Зойя, 56 лет, расстрелял свою семью из Magnum 357. Два сына погибли спящими, жена Энрика Криппа, 51 год, была застрелена мужем, когда попыталась бежать: первый выстрел оказался неудачным, второй попал в цель. Последнюю пулю убийца оставил для себя: он застрелился в гостиной. Три года назад в этом же городе пожарный Марко Монтанья стал главным действующим лицом аналогичной необъяснимой трагедии: и тогда погибли четыре человека. Внезапный взрыв бешенства или депрессия, уже давно терзавшая бухгалтера, заставили его совершить эту абсурдную "вендетту" или была какая-то другая причина? В городке Вигано все, во главе с мэром Валентино Пелуччи, никак не могут поверить в то, что тихий бухгалтер вынашивал такие безумные планы. Всем в городке было известно, что отец семейства проходил курс лечения против диабета: за короткое время он потерял 35 кг. Как стало известно, болезнь прогрессировала: ему угрожала гангрена ног, и "Фаустино", как его шутливо называли, сильно похудел. Его жена работала в магазине одежды, а он по причине болезни был вынужден закрыть офис, где давал консультации по коммерческим вопросам. Он вышел на пенсию, но иногда подрабатывал дома. Он научился скрывать свое депрессивное состояние. С окружающими он был веселым и жизнерадостным. Несколько дней назад он приехал в бар и сказал одному из знакомых: "Я приехал, чтобы размяться". Это был самые спокойные дни в жизни семьи: как всегда в кругу семьи отпраздновали наступление Нового года, получение диплома старшим сыном. Вероятно в прошлую ночь бухгалтер Зойя не спал. Он поднялся в семь утра, зарядил свой Magnum, у него было разрешение на оружие, в пижаме, босиком, он вошел в комнату сыновей. Он стрелял им в голову, он не должен был промахнуться. Затем настала очередь жены, она не успела вовремя скрыться. Последним актом трагедии было самоубийство главы семейства. Обычная благополучная семья, обычный, похожий на другие, субботний вечер. Старший сын, 25-летний Филиппо, недавно получивший диплом инженера, вместе с друзьями был в театре, младший сын, Федерико, 19-летний студент, на дискотеке. Но вчера вечером, в 7:30 соседа разбудили звуки выстрелов.
Бухгалтер Фаусо Зойя, 56 лет, расстрелял свою семью из Magnum 357. Два сына погибли спящими, жена Энрика Криппа, 51 год, была застрелена мужем, когда попыталась бежать: первый выстрел оказался неудачным, второй попал в цель. Последнюю пулю убийца оставил для себя: он застрелился в гостиной.
Три года назад в этом же городе пожарный Марко Монтанья стал главным действующим лицом аналогичной необъяснимой трагедии: и тогда погибли четыре человека.
Внезапный взрыв бешенства или депрессия, уже давно терзавшая бухгалтера, заставили его совершить эту абсурдную "вендетту" или была какая-то другая причина? В городке Вигано все, во главе с мэром Валентино Пелуччи, никак не могут поверить в то, что тихий бухгалтер вынашивал такие безумные планы.
Всем в городке было известно, что отец семейства проходил курс лечения против диабета: за короткое время он потерял 35 кг. Как стало известно, болезнь прогрессировала: ему угрожала гангрена ног, и "Фаустино", как его шутливо называли, сильно похудел.
Его жена работала в магазине одежды, а он по причине болезни был вынужден закрыть офис, где давал консультации по коммерческим вопросам. Он вышел на пенсию, но иногда подрабатывал дома. Он научился скрывать свое депрессивное состояние. С окружающими он был веселым и жизнерадостным.
Несколько дней назад он приехал в бар и сказал одному из знакомых: "Я приехал, чтобы размяться". Это был самые спокойные дни в жизни семьи: как всегда в кругу семьи отпраздновали наступление Нового года, получение диплома старшим сыном.
Вероятно в прошлую ночь бухгалтер Зойя не спал. Он поднялся в семь утра, зарядил свой Magnum, у него было разрешение на оружие, в пижаме, босиком, он вошел в комнату сыновей. Он стрелял им в голову, он не должен был промахнуться. Затем настала очередь жены, она не успела вовремя скрыться. Последним актом трагедии было самоубийство главы семейства.
Источник - Corriere della Sera , перевод - http://www.inopressa.ru
Андреа Билья
Дата опубликования: 19.01.2004
некопипаст
Обычная благополучная семья, обычный, похожий на другие, субботний вечер. Старший сын, 25-летний Филиппо, недавно получивший диплом инженера, вместе с друзьями был в театре, младший сын, Федерико, 19-летний студент, на дискотеке. Но вчера вечером, в 7:30 соседа разбудили звуки выстрелов. Бухгалтер Фаусо Зойя, 56 лет, расстрелял свою семью из Magnum 357. Два сына погибли спящими, жена Энрика Криппа, 51 год, была застрелена мужем, когда попыталась бежать: первый выстрел оказался неудачным, второй попал в цель. Последнюю пулю убийца оставил для себя: он застрелился в гостиной. Три года назад в этом же городе пожарный Марко Монтанья стал главным действующим лицом аналогичной необъяснимой трагедии: и тогда погибли четыре человека. Внезапный взрыв бешенства или депрессия, уже давно терзавшая бухгалтера, заставили его совершить эту абсурдную "вендетту" или была какая-то другая причина? В городке Вигано все, во главе с мэром Валентино Пелуччи, никак не могут поверить в то, что тихий бухгалтер вынашивал такие безумные планы. Всем в городке было известно, что отец семейства проходил курс лечения против диабета: за короткое время он потерял 35 кг. Как стало известно, болезнь прогрессировала: ему угрожала гангрена ног, и "Фаустино", как его шутливо называли, сильно похудел. Его жена работала в магазине одежды, а он по причине болезни был вынужден закрыть офис, где давал консультации по коммерческим вопросам. Он вышел на пенсию, но иногда подрабатывал дома. Он научился скрывать свое депрессивное состояние. С окружающими он был веселым и жизнерадостным. Несколько дней назад он приехал в бар и сказал одному из знакомых: "Я приехал, чтобы размяться". Это был самые спокойные дни в жизни семьи: как всегда в кругу семьи отпраздновали наступление Нового года, получение диплома старшим сыном. Вероятно в прошлую ночь бухгалтер Зойя не спал. Он поднялся в семь утра, зарядил свой Magnum, у него было разрешение на оружие, в пижаме, босиком, он вошел в комнату сыновей. Он стрелял им в голову, он не должен был промахнуться. Затем настала очередь жены, она не успела вовремя скрыться. Последним актом трагедии было самоубийство главы семейства.
Вкратце:
Мужик сошёл с ума и 368ул двух сыновей, жену и себя из револьвера, как у Клинта Иствуда.
