Leet (1337) — распространившийся в Интернете стиль употребления английского языка. Основные отличия — замена латинских букв на похожие цифры и символы, имитация и пародия на ошибки, характерные для быстрого набора текста, имитация жаргона хакеров и геймеров, добавление окончания x0r к словам. Используется в основном в письменном виде, некоторые слова (напр, pwn) не имеют определённого произношения.
История возникновения
Язык Leet образовался в Bulletin Board System в 1990 году, где статус «elite» (элитный) предоставлял пользователям доступ к файлам и папкам, хранящимся здесь, к играм, и к специальным чатам. Часто в дополнение к этому вы могли скачать архивы с пиратскими программами, порнографией и файлы с текстами подозрительного содержания, например, как сделать бомбу или как изготовить наркотик в домашних условиях. Он был образован, чтобы обходить стороной запреты и языковые фильтры, разработанные в этой системе, а так же, чтобы администратор не понял о чем идёт речь, и не закрыл данную тему. Поначалу он считался языком хакеров, но позднее перекочевал в мейнстрим, благодаря таким сетевым комиксам, как Megatokyo. Формы языка Leet, используемые не для развлечения, содержат более сложный набор символов, нежели вариант мейнстрима, и используется до сих пор всё с той же целью зашифровать и скрыть от посторонних глаз смысл беседы.
Грамматика
Слово leet произносится как односложное слово со звуком [i:], или же буква l может произносится отдельно от остального слова. Как и другие жаргоны хакеров, Leet использует грамматику английского языка очень небрежно. Свободная грамматика, как и свободное написание кодирует определённый уровень выразительности или иронии слова. Читатель должен полагаться больше на интуитивный разбор слов в предложении, чем на реальную его структуру. В частности, говорящие на языке Leet «обожают» отглагольные существительные, превращать глаголы в существительные (и обратно), как более эмоционально-выразительные формы. Например, предложение «Bob rocks» менее выразительно, чем «Bob r0xx0rz» (обратите внимание на написание), и менее выразительно, чем «Bob is t3h r0xx0rz» (обратите внимание на грамматику) и так же менее выразительно, чем что-то вроде «OMFG D00d Bob is t3h UBER 1337 R0XX0RZ LOL». Вообще все это означает одно и то же «Bob rocks». Добавление ненужных слов и неправильное написание нужно лишь для забавы пишущего. Изобретение новых форм слов сильно подвержено обобщению, как и в других жаргонах хакеров. Например, если haxored это форма прошедшего времени от глагола to hack (hack ’ haxor ’ haxored) (незаконно получать доступ к компьютерным программам), то winzored это форма прошедшего времени от глагола to win.
Язык Leet имеет также свои просторечия. Многие из них шуточные, основаны на частых ошибках в написании, привычках новичков, или на недостатке знаний культуры и обычаев Интернета. Leet основан не только на базе английского языка. Греческий, русский, китайский языки имеют свои формы Leet, и Leet одного языка может использовать формы Leet другого языка, где это возможно. Leet часто относят либо к шифрам, либо к диалектам, либо к языкам, но на самом деле это не то, не другое, и не третье. Термин Leet сам по себе часто записывается как l33t или 1337 в разных вариантах. Когда этот язык стал более распространён, этот термин стал записываться 10100111001 (бинарная запись 1337), чтобы сделать его ещё более загадочным и запутанным. Основная характеристика этого языка — это умышленно неправильное использование грамматических форм. Это общение носит интернациональный характер, поэтому формы у носителей Leet из разных стран часто совпадают.
Примеры слов
* 1337, leet, l33t (англ. elite) — элита, элитный
* 31337 (англ. elite) — eleet
* hax0r (англ. hacker) — хакер
* w00t — одобрительное междометие
* p1x31 — отличный, тру
* yus (англ. you use same) — соглашение с человеком в использовании той или иной технологии
* to pwn (англ. to own) — отыметь, например в MMORPG
* n00b (англ. newbie) — новичок
* l4m3r (англ. lamer) — ламер
* pr0n (англ. porn) — порнография
* suxxor, suxxorz (англ. to suck) — выражение неодобрения (дословно «сосать»)
* OMGWTF (англ. oh my god what the f*ck) — восклицание, выражающее крайнюю степень озадаченности или неодобрения
* gl (англ. good luck) — удачи
* gg (англ. good game) — одобрение: «хороший момент», «хорошо сыграл»
* stfu (англ. shut the f*ck up) — оскорбительное «заткнись»
* bb (англ. bye bye) — пока
* wp (англ. well played) — см. gg
* hf (англ. have fun) — отлично повеселиться
* ty (англ. thank you) — спасибо
Примеры предложений
* What are you talking about???//??/?SLASH//?QUESTIONMARK?
* m99k11 l33t - 3t0 0ch3n v35310 / 50ft l33t 15 v3ry fun / ш=sh / m3rcur33 (||0 |/|4| (130))
* Stfu n00b. I pwn3d j0r @ss. — «Shut the f*ck up, noob. I owned your ass.»
* 1 (4//"7 |_|//[)3|2574//[) /0|_||2 //|2171//9.17’5 (0/||=|_|51|/9 — «I can’t understand your writing. It’s confusing»
Даже парни из google решили показать свое чувство умора и сделали страничку поиска на l33t g00gl3 l33t
А еще нашел сервис по онлайн конвертации текста в l33t L33t Conerter
L33t na BraBlay
Собственно, зачем я все это написал? Да потому, что хочется узнать, откуда и в какое врямя l33t зародился на бб, кто первый начал употреблять такие обычные в нашел вребя 364, 36484, 074k3, p1t0r итд. Жду помощи олдскула и адекватов
зы. если ты хочешь накормить автора чем-то дурно пахнущим, то тебе сюда , если ты просто хочешь обидеть, унизить или оскорбить автора, то тебе соответственно сюда
зыы. Stfu n00b. I pwn3d j0r @ss
"Собственно, зачем я все это написал? Да потому, что хочется узнать, откуда и в какое врямя l33t зародился на бб, кто первый начал употреблять такие обычные в нашел вребя 364, 36484, 074k3, p1t0r итд. Жду помощи олдскула и адекватов"
итак понятно 364 и 36484 придумал аэнор, сначала естественно появилась шестерка вместо Б, чтобы цензура пропускала, а потом пошли поехали разные слова как-то получилось слово 364N4 оно очень долго использовали, пока N не заменили на 8
#28 Первоначально сокращение было употреблено в юмореске Евгения Петросяна (конец 1980-х) про больницу (по поводу диагноза), в варианте АХЕЗ («А хрен его знает»). В дальнейшем редуцировалось до АХЗ и, потом, до ХЗ. Также есть вариант ХБЗ, «Хрен бы знал».
p37r0$y@n d373(73d
1337 год — невисокосный год, начинающийся во вторник по григорианскому календарю. Это 1337 год нашей эры, 337 год II тысячелетия, 37 год XIV века, 7 год 4-го десятилетия XIV века, 8 год 1330-х годов.
ЗЫ -
тк , язык бб (1234567890) ч007ч3 чем Э74 П03607u84 
![SPo1LeR[oldschool]: Медведев <3 Зенит](/images/users/gallery/526/172580_s.jpg)
