Представляем вашему вниманию перевод интервью с dem0n’ом, взятое порталом esportsfrance.com. Приятного чтения!
Esportsfrance: Привет dem0n, давай начнем с обычного знакомства с читателями, которые могут не знать тебя.
dem0n: Привет, прежде всего я хотел поблагодарить вас за это интервью и что вы делаете для Quake на Esportsfrance. Я часто читаю ваши новости и мне они нравятся. Итак, мое имя - Romain Leclercq, я все еще являюсь студентом. Учусь на 3 курсе университета Namur.
Я начал играть в Quake в кибер автобусе своего кузена. Ему тогда было 16, а мне 9 или 10 лет. Там был Интернет, caramail и Quake 2 LANs. Я быстро влюбился в эту игру и решил купить ее. Когда я пришел в магазин, то увидел вместо Quake2 - Quake3 и купил более новую версию. Так я начал играть. Я стал играть в Интернете в baseq3 версию. Я помню, что иногда встречался с Spart1e в FreezeTag mode. Позже я обнаружил OSP, который конечно включал FreezeTag, так же я играл много CTF и немного TDM и CA.
Когда я начал играть в Quake Live, то получил шанс выступать за клан LowLandLions. Так я начал более серьезно относится к игре. Первым моим опытом на лане был IEM 2010: Европейские финалы. Поездку тогда мне организовала моя команда LLL.
Бельгия, кажется участвует на JeeSports CTF, где вы обыграли Данию и Голландию. Что ты думаешь об этом соревновании и каковы ваши цели?
Так как мы обыграли Данию и Голландию, а так же Чехию, мы намерены взять первое место. Мы знаем, чтобы занять первое место в группе, нужно обыгрывать Францию. Однако, второе место в группе так же было бы хорошо для нас, но я думаю, что мы должны стремится именно к первому месту.
Это довольно забавно, находится в одной группе с Францией и Голландией с точки зрения валлонов/фламандцев. Валлоны очень хотят избежать поражения от французов, в тот время как фламандцы не хотят проигрывать голландцам.
Франция –конечно, лучшая команда в группе. Вы наверняка хорошо знаете игроков этой сборной, что ожидаете от этого матча?
Как я уже сказал, мы хотим обыграть Францию. Мы хорошо знаем французских игроков и я думаю, что мы придумаем несколько стратегий, чтобы противостоять им. Я не говорю, что это будет легко, но им придется показать свою лучшую игру, чтобы обыграть нас.
У Бельгии есть несколько очень талантливых игроков: redemptor, malaka_, burnedd, po0dle и другие. Ваша главная дисциплина – CTF. Как ты объяснишь тот факт, что вы не можете создать хорошую стабильную TDM команду?
В Бельгии нет большего количества игроков, которые интересуются TDM в настоящее время. Есть игроки CTF, но это - все. Лично, я считаю TDM немного скучный. Мы хотим оставаться в CTF NC очень долго! :)
Давай поговорим о Duel. Ты успел поучаствовать на многих крупных ланах таких как: DreamHack и UGC, а так же часто и прилично выступаешь на Zotac Cup’ах. Что ты думаешь о своей ситуации на международной арене и какие компоненты игры тебе стоит улучшить, чтобы потеснить большую пятерку (Cypher, strenx, rapha, Cooller, Avekkk) ?
Честно, на онлайн турнирах я испытываю трудности против игроков меньшего калибра, чем против лучших. Я имею ввиду таких игроков как: p0ni, pavel _, uaReaper, alfaomega, agent, evil и другие. И те кто являются действительно хорошими онлайн игроками согласятся со мной.
У меня есть несколько хороших результатов на лан-турнирах. У меня были очень равные игры против всех лучших игроков в мире во время групповых этапов. Пока моя цель состоит в том, чтобы взять по карте у большой пятерки на лане. До сих пор, моим лучшим результатом был матч против czm (2:0) на летнем DH 2011.
Я думаю я недостаточно хладнокровен. Однако, чем больше ланов я посещаю, тем больше опыта я набираю. Мне очень жаль, что я не начал играть серьезнее раньше.
Quake Live будет на летнем и зимнем DreamHack’ах, а так же на UGC2, ты посетишь все эти события?
На летний DreamHack я не поеду, так как у меня экзамены до 24 июня. В прошлом году мне удалось решить этот вопрос, но в этот раз не получится.
Раньше был такой игрок - Adrien "burnedd" Denis, который для такого молодого возраста (1994 года рождения) довольно быстро стал показывать хорошие результаты в Quake Live. В конечном итоге он исчез, но иногда поигрывает на Zotac Cup’ах. Я читал комментарии, что это впустую потраченный талант. Как ты думаешь, он бы смог преуспеть на Европейкой или даже мировой сцене?
Я тоже думаю, что это впустую потраченный талант. Он возможно бы сделал блестящую карьеру в duel дисциплине, особенно благодаря контракту с Serious Gaming. Я думаю, что он просто устал ждать, пока ему исполнится 16, чтобы участвовать на крупных турнирах. Так же на его уход повлияли новые карты, которые вытеснили его любимые t9 и dm6.
Что ты думаешь о новом проекте James’a "2GD" Harding’a - GD Studio?
Это очень удивительно. 2GD очередной раз показывает, что ему очень нравятся игры. Я надеюсь, что этот проект будет иметь успех, которого он заслуживает. Так же надеюсь еще не раз увидеть Quake Live в будущем.
В последнем интервью Guismo12 высказал несколько мыслей относительно будущего FPS игр. Ты играл в другие игры основанные на Quake и Unreal такие как, War$oW и Xonotic ? Как думаешь, что в них есть что-то более интересное, чем в в QL? Ты хочешь что-нибудь узнать первым о Nadeo и Shootmania?
Я должен признать, что никогда не играл ни в одну из этих игр. Я не слежу за игровыми новостями. Я представляю будущее FPS игр трудным. Мы просто должны ждать хорошей игры, которая будет в состоянии привлечь много игроков и держать их.
Я знаю, что выйдут Doom4, CS:GO, которых очень ждут.
Ты очень хороший игрок в любом моде игры, что порекомендуешь новичкам и почему?
Я рекомендую играть все виды, кроме Duel и TDM, так как они технически сложны в освоении. Я провел много ночей, чтобы изучить как двигаться и стрелять, играя на серверах CA. Вы должны анализировать, что умеете хорошо, а что плохо. В настоящее время, я бы посоветовал смотреть много Vodo’ов, прокомментированными хорошими стримерами, чтобы вы не ошиблись в решении игрока.
Большое спасибо, что ответил на эти вопросы, последнее слово за тобой.
Большое спасибо за возможность высказать свои мысли. Я бы хотел передать привет ZeD’у, который пригласил меня в его esports-проект. Привет Laurent’у, которого я обучал. Я надеюсь, что ты продолжишь играть! В завершении - ACTA сосет, картофель фри для победы! : D
Представляем вашему вниманию перевод интервью с 
dem0n’ом, взятое порталом 
